늘푸른나무.

안녕하세요. 제로의 사역마 ~삼미희의 윤무~ 02 화 자막입니다.
1,2기를 보지 않은 관계로 내용이 어떻게 흘러 가고 있는지 파악이 잘 되지는 않지만 한가지 확실한 건 눈이 즐겁다는 겁니다. 저로선 반가울 따름이죠. 더욱 그쪽으로 심혈을 기울여 주었으면 좋겠습니다.

동영상은 퍼닥에 뜬 psp용으로 인코딩한 MP4 파일 밖에 구하질 못해서 그 영상으로 맞췄습니다만, 보통 고화질 영상에 뜰 때 처럼 광고는 모두 컷해놨더군요. 고화질 영상이 뜨더라도 대충 이 자막으로도 충분히 맞을 것 같습니다. 차이가 나봤자 고작 1~2초 정도의 차이가 날 거라 예상됩니다. 그럼 즐감하시길 바라고 많은 지적 부탁드립니다.

p.s : 막 자려고 하니까 고화질 영상이 떠버렸네요. 허허. 확인해 보니 예고편 자막이 살짝 느려 싱크 수정한 후 고화질에 맞게 올렸습니다.

자막다운 - 86.3MB
자막다운 - 200MB

본 자막은 86.3MB (90,594,419 바이트)에 최적화 되어 있습니다.
              200MB (210,292,220 바이트)

워낙 허접자막이라 다른 곳의 이동은 원치 않습니다.
늘푸른나무를 위하여 :: http://ahgood.egloos.com
 

06:20분 : 고화질 자막 업로드.
12:56분 : 헨릴 -> 펜릴, 엑스 플루져 -> 익스플로젼 수정.
21일 15:32분 : 엔딩곡 추가