늘푸른나무.

안녕하세요. 나츠메 우인장 05 화 자막입니다.
이번 화는 오리지날이었음에도 불구하고 정말 재미있게 본 것 같습니다. 코믹스에 들어가도 충분히 먹힐만한 내용인 것 같네요. 산토의 동작 하나하나가 정말 귀엽더군요. 남자인 제가 봐도 깨물어주고 싶을 정도로 말이죠. ^^; 레이코는 어딜가나 말썽만 일으키고 손자인 나츠메는 뒷처리..; 그나저나 다음 화부턴 다시 코믹스편으로 돌아오는데, 개인적으로 제가 굉장히 보고 싶었던 내용이 드디어 나옵니다. 상당히 기대가 되네요. 그럼 즐감하시고, 많은 지적 부탁드립니다.

※ 참고로 초반에 나츠메 친구들이 말하는 키츠네 우동이란 위에 사진에 보이는 것처럼 일본에서 판매하고 있는 라면을 뜻합니다. 마트에서 파는 키츠네 우동같은 경우엔 개봉하면 라면 위에 키츠네(유부)라고 하는 게 올려져 있는데, 그걸 나중에 먹냐 먼저 먹냐 하고 나츠메 친구들이 싸우는 거죠. 후에 나오는 덴뿌라 우동의 새우 가지고 티격태격하는 장면도 비슷한 경우입니다.

자막다운 - 251MB
자막다운 - 228, 244MB

본 자막은 251MB (263,772,036 바이트)에 최적화 되어 있습니다.
              228MB (239,459,898 바이트)
           244MB (256,222,763 바이트)

워낙 허접자막이라 다른 곳의 이동은 원치 않습니다.
늘푸른나무를 위하여 :: http://ahgood.egloos.com

8월 6일 07:29분 : 표현법 및 오역수정