2008년 08월 12일
나츠메 우인장 06 화 (13th.)
안녕하세요. 나츠메 우인장 06 화 자막입니다.
이번 화는 츠바메(제비)에 관한 내용이었습니다. 기대했던 만큼 재미있게 보았던 것 같습니다. 마지막 부분에선 약간 찔끔하고 말았네요. 정말 개인적으론 7월 신작 중에서 가장 재미있게 보고 있습니다. 이런 식으로 2쿨까지 간다면 얼마나 좋을까요. 그만큼 나츠메는 원령들 때문에 고생하겠지만 말이죠;
자막다운 - 228, 184MB
본 자막은 228MB (239,184,663 바이트)에 최적화 되어 있습니다.
184MB (192,996,542 바이트)
워낙 허접자막이라 다른 곳의 이동은 원치 않습니다.
늘푸른나무를 위하여 :: http://ahgood.egloos.com
# by | 2008/08/12 04:08 | 나츠메 우인장 | 트랙백 | 덧글(8)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
항상 좋은 자막 감사합니다.
근데 영상은 어디서 이렇게 빨리 구하셨나요??
아직 안뜨던데..............
저 같은 경우엔 니코니코 동화에서 영상을 추출한 다음에 그 추출한 영상으로 번역하고 자막을 만듭니다. 그래서 보통 고화질 영상이 뜨기 전에 자막이 나오는 경우가 종종 있는 것 같습니다 ^^
그런데 영상 어디서 구하나요 ㅜㅜ
나츠메 우인장 벌써 일본 p2p에 나왔는데.. ;ㅂ;
이번 화도 덕분에 재밌게 잘 봤습니다^^
도쿄도서관은 저도 자주 이용하는데 자료가 정말 많죠~
도쿄 도서관엔 호러블립이 정말 빨리 올라오더라구요. 화질이나 음질은 좋지 않지만 자막제작하시는 분들에겐 고화질이 뜨기 전까지 조금이나마 제작 시간을 단축시켜주지 않나 싶습니다.