늘푸른나무.

안녕하세요. 나츠메 우인장 07 화 자막입니다.
이번 화는 코믹스 4권에 나왔던 에피소드를 다루었습니다. 원작 코믹스에선 작은 분량으로 쉬어가는 페이지 마냥 나온 에피소드였는데 여기선 이야기를 좀 더 보태었네요. 마지막에 여우가 하는 말에 살짝 눈시울이 붉어졌지만 남자는 이런 자그마한 감동에 훌쩍여선 안 됩니다. 그럼 즐감하시고 많은 지적 부탁드립니다. ^^

p.s : 번역을 못 한 부분이 두 군데 있습니다. 아무리 해도 잘 안 들리네요. 나츠메가 친구들과 낚시하는 장면에서 친구가 나츠메에게 하는 대사와 마지막 부분에서 식사하는 장면에서 토우코 아주머니가 나츠메에게 남편에 대해 하는 말인데 그 부분이 잘 안 들리네요. 전 아직 멀었습니다. 고수분들께서 한 수 가르쳐 주시기 바랍니다.

자막다운 - 140MB
자막다운 - 233MB

본 자막은 140MB (146,832,566 바이트) 에 최적화 되어 있습니다.
              233MB (244,518,106 바이트)

워낙 허접자막이라 다른 곳의 이동은 원치 않습니다.
늘푸른나무를 위하여 :: http://ahgood.egloos.com

17:57분 : 오역 수정.
19:46분 : 표현법 수정.